sábado, 11 de febrero de 2012

Norte


Por Jorge Cortés Ancona

Los caminos de vida que siguen la violencia y las enfermedades mentales constituyen los temas de “Norte”, del escritor boliviano Edmundo Paz Soldán. La novela se integra por tres secuencias que corren paralelas en distintos tiempos cronológicos, hasta llegar a intersecciones en diversos momentos.

Una de las secuencias es la de un adolescente de una pequeña población de Nuevo León, con sus andanzas desde los años 1984 hasta 1999 por Ciudad Juárez y otras poblaciones fronterizas mexicanas y norteamericanas, y todo el proceso de violencia que le toca vivir y causar.

Otra es la del tema del ambiente académico literario, ambientada en los años 2008-2009, con un maestro argentino y su discípula boliviana en una universidad norteamericana, una relación llena de violencia moral y egoísmo por parte del frustrado profesor.

La tercera es la secuencia de la vida del pintor mexicano ‘outsider’ Martín Ramírez, internado en centros psiquiátricos de California desde los años 30 hasta su muerte en 1963.

En las tres historias se narra acerca de distintos tipos de trastornos psiquiátricos. Tanto Jesús María José, el asesino y violador psicópata, como el profesor universitario sometido a sus prejuicios y adicciones y el catatónico pintor ‘outsider’ son seres marginados o automarginados por hechos de la propia biografía, ya sean las vivencias infantiles o los conflictos amorosos, por no decir del peso por estar lejos de las raíces de la tierra natal, por causa de una migración voluntaria o forzada.




Jesús sufre inconscientemente por las violaciones sufridas en la niñez y luego en la prisión así como por el trabajo de prostituta de la madre, lo cual lo conduce a aferrarse a un enamoramiento incestuoso hacia su hermana menor, a quien tiene presente siempre en su condición de niña.

Una de las varias manifestaciones de su infantilismo se representa a través de su candorosa creencia de que los enmascarados de la lucha libre, como el Mil Máscaras, combaten de verdad en el ring. Por el contrario, una de sus formas de huida interior es la creencia de que un poder religioso sobrenatural lo acompaña para cometer crímenes violentos.

Su vida equivale a la de un depredador nómada, a la manera en que algunas crónicas coloniales describen a determinados pueblos indígenas del desierto de la llamada Aridoamérica.

El deterioro moral e intelectual del profesor universitario argentino, con su falta de solidaridad hacia su pareja y su maltrato verbal, incide en la vida de la joven estudiante Michelle, que cuenta su historia en primera persona y habrá de volcar tal experiencia en el logro de una historia visual que la satisfaga creadoramente.
De modo casi paralelo funciona la labor de dibujante de Martín Ramírez en su reclusión psiquiátrica para canalizar sus obsesiones por la vida rural dejada atrás, por el paso de los federales en la Guerra Cristera, por el destino de su esposa y sus hijos y su trabajo como instalador de vías férreas en lo que para él es un país extraño que habla una lengua casi ininteligible.

En esta novela hay una constante referencia a la creatividad artística y literaria, empezando por los mencionados cuadros de Ramírez, con sus túneles, caballos, jinetes y montañas. O como la obsesión por elaborar comics creativos por parte de la estudiante boliviana y los cuadernos que grafómanamente llena Jesús creyéndose un profeta de las Revelaciones.

El entorno visual es una fuente poderosa de estímulos y rechazos, como ocurre en las reacciones de Jesús al mirar los posters de héroes violentos y su arranque de ira cuando, al regresar a su casa luego de uno de sus prolongados viajes, se encuentra con que su mujer la adornó con cortinas rosadas y peluches.

Es el ambiente de la violencia y discriminación que impera en el norte de México. Versión libre de hechos que tienen una base real, en los casos del asesino serial y, sobre todo, del pintor esquizofrénico. Y se hace un contrapunto con el ambiente académico, que también sufre de violencia, de acosos sexuales, de consumo de drogas, de machismo y misoginia, de espionaje.

La novela está escrita en una prosa muy clara, con una adecuada recreación de los diferentes acentos de los personajes, norteños mexicanos, sudamericanos, caribeños. Podemos hablar de eficiencia en el uso irónico de las referencias literarias, respecto a cuentos de Cortázar (como “Continuidad de los Parques” o “Carta a una señorita en París” por lo de los conejitos), Borges, Bolaño, Monterroso y Rulfo, incluyendo una transcripción de párrafos del cuento “Luvina” para una versión cómic con zombies.



Edmundo Paz Soldán


Recorrido por casi cien años de vida fronteriza, en diferentes historias muy personales. Comparación de los contrastes tan extremos de ambos lados de la línea divisoria entre dos economías y dos mundos humanos tan distintos físicamente. Personajes perdidos, que divagan en sus obsesiones no resueltas, sus soledades, abandonos y egoísmos.

Edmundo Paz Soldán nació en Cochabamba, Bolivia, en 1967. Es autor de nueve novelas y actualmente es profesor de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Cornell.

Paz Soldán, Edmundo: “Norte”, Mondadori, México, 2011, 282 págs.

No hay comentarios:

Related Posts with Thumbnails

Eventos de la Red Literaria del Sureste

Eventos de la Red Literaria del Sureste
Presentación de la Revista "Arenas Blancas"

En un peldaño cualquiera de la noche

En un peldaño cualquiera de la noche
Manuel J. Tejada, José Díaz Cervera y Agustín Abreu

Sin lugar para la ternura... Día mundial de la poesía

Sin lugar para la ternura... Día mundial de la poesía
José Ramón Enríquez, José Díaz Cervera, Óscar Oliva, María Ella Gómez Rivero y Jorge Cortés Ancona

Presentación de "La continuación. Esbozo novelesco de la ruptura"

Presentación de "La continuación. Esbozo novelesco de la ruptura"
Joaquín Peón Iñiguez, el autor Juan Esteban Chávez Trava y la Mtra. Celia Rosado durante la presentación de la novela en el Centro Cultural "José Martí" en diciembre de 2008

Repensando la academia

Repensando la academia
Miércoles 26 de noviembre, de 2008

Recital de poesía

Recital de poesía

Homenaje a Salvador Elizondo

Homenaje a Salvador Elizondo
Joaquín Peón, Manuel Iris y Ragel Santana en "La Periferia"

Conferencias literarias

Conferencias literarias
Manuel Iris Herrera en la Biblioteca "Manuel Cepeda Peraza"

Presentación de libro

Presentación de libro
El poeta Jesús J. Barquet durante lectura en voz alta

Jornadas en homenaje a Edgarar Allan Poe

Jornadas en homenaje a Edgarar Allan Poe
Ricarto Tatto, Miguel Ángel Civeira, Jorge Cortés Ancona y Rafael Gómez Chi

José Ramón Enríquez

José Castillo Baeza

Colectivo Marsias

Raúl Pérez Navarrete

Noche de Poesia en la Casa de la Cultura

Noche de Poesia en la Casa de la Cultura
Marco Antonio Rodríguez Murillo, Patricia Garfias y Tomás Ramos Rodríguez

Mesa homenaje a Carlos Moreno Medina

Mesa homenaje a Carlos Moreno Medina
Jorge Cortés Ancona, Rodrigo Ordóñez Sosa y Marco Antonio Rodríguez Murillo

De la vida cotidiana para contar...

De la vida cotidiana para contar...
Jorge Luis Canché Escamilla

La Red...

Homenaje a José Martí

Homenaje a José Martí
Ofrenda floral

Entre amigos...

Rodrigo Ordóñez, Manuel Tejada y Tomás Ramos

En los eventos...

Jornadas en torno a los 5 heroes cubanos

Rosely Quijano León