jueves, 13 de diciembre de 2007

Conferencia sobre poesía yucateca

Por Ricardo E. Tatto




Como parte de las actividades de la XLVI Feria Municipal del Libro, que se está llevando a cabo actualmente y que finaliza el 16 de diciembre, el pasado lunes 10 se realizó la Mesa Panel: “Literatura de Yucatán: Poesía”, a las 20:00 horas, con la participación del Lic. Jorge Cortés Ancona y el Lic. José Díaz Cervera. La charla fue en la biblioteca del Centro Cultural José Martí, en el Parque de Las Américas.

El primero en tomar la palabra fue José Díaz, cuya ponencia llevaba por título: “Aproximación hermenéutica al símbolo del venado en el poema del mismo nombre, de Clemente López Trujillo”. Antes de comenzar a leer, hizo un comentario sobre la carencia de estudios serios en la literatura yucateca, ya que, si bien existen muchos comentarios impresionistas, es necesario utilizar herramientas de análisis como la hermenéutica y la semiótica, para revalorar el trabajo literario yucateco y realizar una evaluación más profunda.





José Díaz Cervera y Jorge Cortés




En su oportunidad, habló de cómo la poesía de López Trujillo se movió entre la pureza de los Contemporáneos y lo instintivo de las tentativas regionalistas, pero sin llegar a pertenecer plenamente a ninguna de las dos. Asimismo, comentó sobre “el valor metafórico del venado como algo que trasciende la simple regionalidad, pero que al mismo tiempo la interpela desde la poesía misma”.

También hizo referencia a la figura de López Trujillo, apodado venado o venadito, que a decir de sus amigos más cercanos no tenía su origen en el poema, sino en su carácter nervioso, ya que siempre parecía estar en constante alerta. Es decir, una de las posibles interpretaciones es que el venado del poema podría ser él mismo paralizado por las angustias. En el texto el venado muere sobre sus patas que ya empiezan a echar raíces; una metáfora de la disyuntiva entre ser poeta y encontrarse arraigado en su tierra por ser su lugar de origen y por la sociedad que le rodea.

En resumen, Díaz apuntó que “a pesar de algunas inconsistencias y del abuso a veces innecesario de los motivos locales, López Trujillo inauguró una nueva poética para Yucatán, no tanto desde la novedad de una voz que apenas lo era, sino desde la condición trágica del poeta verdadero que tiene que luchar con sus demonios y con las incertidumbres del hombre común”.

Después, en el turno de Jorge Cortés Ancona, se abordó el tema del henequén, haciendo primero una referencia histórica de sus orígenes desde tiempos prehispánicos y su uso doméstico, hasta volverse de uso marítimo por sus fibras resistentes, aunque en una escala pequeña. No es hasta que acontece una crisis en la producción de fibras en Rusia, que el henequén yucateco empieza a ser explotado a gran escala, pasando del cultivo del algodón, maíz, etc., o la ganadería, a ser el principal productor de fibra henequenera en el mundo. Es ahí la época del apogeo económico en Yucatán, pero a costa de la esclavitud de los mayas. La riqueza, por supuesto, se detenta en unas pocas manos -como hasta ahora-. También enumeró unas cuantas muestras representativas de la presencia del henequén en la literatura, comentó y leyó algunos textos de Marcial Cervera Buenfil, Clemente López Trujillo (Feria de frutas), Honorato Ignacio Magaloni (algunos cuasi-haikús) y Octavio Paz (Entre la piedra y la flor, poema de aliento cósmico). Además, hizo referencias a textos de la obra teatral “Henequén” (1960), de Leopoldo Peniche Vallado, y a una reseña de dicha obra, a cargo de Humberto Lara y Lara.

Así finalizó esta conferencia sobre poesía yucateca, brindada por la Red Literaria del Sureste, que el martes 11 también abordó la narrativa yucateca, esta vez en manos de la Lic. Rita Castro Gamboa y Raúl H. Pérez Navarrete.

Hoy miércoles a las 20:00 horas en la José Martí se llevará a cabo la presentación del libro de cuentos “Yucatán, leyenda y mar”, de Joaquín Bestard Vázquez, por Maldonado Editores del Mayab.




Publicado originalmente en el periódico


Por esto! el jueves 13 de diciembre del 2007

martes, 11 de diciembre de 2007

Literatura de Yucatán: Narrativa


XLVI Feria Municipal del Libro


Del 7 al 16 de diciembre 2007


Mérida, Yucatán, México





Martes 11 de diciembre



MESA PANEL: "LITERATURA DE YUCATAN: NARRATIVA"



Con la participación de


Rita Castro Gamboa y Raúl H. Pérez Navarrete




20:00 horas


Centro Cultural José Martí


Parque de Las Américas


Juan García Ponce

lunes, 10 de diciembre de 2007

Literatura de Yucatán: Poesía

XLVI Feria Municipal del Libro

Del 7 al 16 de diciembre 2007

Mérida, Yucatán, México





Lunes 10 de diciembre



MESA PANEL: "LITERATURA DE YUCATAN: POESÍA"



20:00horas


Con la participación de

Lic. Jorge Cortés Ancona y Lic. José Díaz Cervera


Centro Cultural José Martí

Parque de Las Américas


jueves, 6 de diciembre de 2007

XLVI Feria Municipal del Libro

ACTIVIDADES DE LA XLVI FERIA MUNICIPAL DEL LIBRO

EN INVIERNO 2007

Del 7 al 16 de diciembre

Mérida, Yucatán, México

HOMENAJE A LA ESCRITORA YUCATECA SARA POOT HERRERA


Viernes 7 de diciembre

INAUGURACION DE LA 46va FERIA DEL LIBRO

11:00horas

BAJOS PALACIO MUNICIPAL



Sábado 8 de diciembre

INAUGURACION EXPOSICION FOTOGRAFICA: “INVALUABLE TESORO”, DE LUIS VEYTIA F. (termina el 12 de diciembre)

19:00horas

VESTÍBULO DEL AUDITORIO: “DR. SILVIO ZAVALA” DEL CENTRO CULTURAL OLIMPO



HOMENAJE A LA ESCRITORA YUCATECA SARA POOT HERRERA


20:30horas

SALON DE CABILDO



Lunes 10 de diciembre

MESA PANEL: “LITERATURA DE YUCATAN: POESÍA”

20:00horas

CENTRO CULTURAL JOSÉ MARTÍ



Martes 11 de diciembre

CONFERENCIA: “LITERATURA DE YUCATAN: NARRATIVA”

20:00horas

CENTRO CULTURAL JOSÉ MARTÍ



Miércoles 12 de diciembre

PRESENTACION DEL LIBRO
“YUCATAN, LEYENDA Y MAR”

ESCRITOR JOAQUIN BESTARD VAZQUEZ

MALDONADO EDITORES DEL MAYAB

20:00horas

CENTRO CULTURAL JOSÉ MARTÍ



Viernes 14 de diciembre

PRESENTACION DEL LIBRO
“LOS MAYAS DE HOY” ESTUDIO SOCIOLOGICO

DR. GILBERTO BALAM PEREIRA.

MALDONADO EDITORES DEL MAYAB.


19:00horas

MUSEO DE LA CIUDAD



Domingo 16 de diciembre

CLAUSURA DE LA FERIA DEL LIBRO

15:30horas

BAJOS DEL PALACIO MUNICIPAL

sábado, 10 de noviembre de 2007

La voz creada rebélase



Por Agustín Abreu Cornelio


Hace ochenta y cinco años, desde una cárcel peruana se elevó una voz que todavía conmueve, cuyo vibrato ha nutrido la reflexión crítica yucateca. Estoy hablando de Trilce, el poemario de César Vallejo, y de la conferencia “Cómo quedamos de tan quedarnos”, brindada por José Díaz Cervera y Jorge Cortés Ancona el pasado miércoles en la Facultad de Antropología de la UADY.

Trilce es un poemario emblemático de la vanguardia hispanoamericana. Pero una vanguardia que llegó con la tropa retrasada, pues el poemario pasó desapercibido en sus primeros años de vida y fue hasta la segunda edición, esta vez española, que los críticos y poetas vislumbraron los altos vuelos y la renovación poética que Vallejo proponía. Así no es difícil encontrar ecos de Trilce y los Poemas humanos, en “Alturas de Macchu Picchu” (sic) de Pablo Neruda, en los “Sonetos corporales” de Rafael Alberti, en la obra poética truncada de Miguel Hernández, y en otros tantos de imposible enumeración. Y me he referido a los tres anteriores porque mantuvieron una relación cercana con Vallejo en España, durante la Segunda República y la Guerra Civil. En el país ibérico convivían distintos movimientos renovadores desde la segunda década del siglo veinte: la poesía pura de Juan Ramón Jiménez, el ultraísmo (movimiento en el que participó activamente Jorge Luis Borges) y el creacionismo (impulsado por las visitas de Vicente Huidobro). Dichos movimientos planteaban el extremo racionalismo, el juego de la inteligencia, la expulsión del sentimentalismo en la obra literaria. Frente a ellos, afirmó José Diaz Cervera, “Trilce expuso el valor poético del sentimiento, pues esta es su materia prima”. El lector, más que interpretar lo que página tras página se le muestra, se ve profundamente conmovido. De esta forma en la España republicana, a inicios de la década de los treinta, se dio una efervescencia por la rehumanización del arte, siendo Neruda el principal polemista, seguido por los poetas de la “Generación del veintisiete” y tomando a Trilce como bandera.


La versión más socorrida del título del poemario dice que se debe a la fusión de las palabras “triste” y “dulce”, una interpretación que, sin duda, condiciona la lectura del poemario y le concede cierto sentido, aunque hay algunas voces que la ponen en tela de juicio. Más que dulzura se encuentran los absurdos de la condición humana, la derrota de la esperanza, la seguridad de no haber sido más que una sucesión de muertes. Entre las voces disidentes se encuentra la del poeta Díaz Cervera, quien luego de exponer un breve análisis semiótico de los números que aparecen en Trilce –0, 1, 2, 3, 21, 31, 999, el 4 en repetidas ocasiones, aludiendo a las cuatro paredes de la celda– aventuró la hipótesis de que el título contenga el sentido de lo tripartita.

Jorge Cortés Ancona y José Díaz Cervera

Jorge Cortés Ancona se refirió a la conformación morfológica del poemario, la ruptura con la sintaxis normada, la creación de neologismos, la simetría en la construcción de los versos y de la estrofa, la repetición de palabras. Estas son las características más comúnmente relacionadas con la vanguardia, pero también son las menos canalizadas al terreno de la semántica. Cortés Ancona analizó algunos de los poemas de Trilce para destacar la correlación entre forma y sentido, siendo que ésta se presente como confirmación, reiteración o estableciendo una tensión. La angustia, el sentimiento de reclusión, fueron algunos de los sentidos develados en su intervención.

Ambos escritores destacaron el carácter inagotable del poemario de Vallejo, y plantearon algunas posibles nuevas lecturas que deberían ser estudiadas a partir de las inquietudes del público presente, tales como el orden de los poemas como una metasintaxis o una lectura a partir de los símbolos religiosos. Entiendo, con Cardoza y Aragón que la vida de una obra literaria implica la inestabilidad de su sentido, la multiplicación de interpretaciones y de matices; es por ello que el mejor homenaje para una obra capital como Trilce es el estudio y el surgimiento de nuevas lecturas y lectores.


Publicado originalmente en el periódico


Por esto! el sábado 10 de noviembre del 2007

viernes, 9 de noviembre de 2007

85 años de Trilce

Este es el enlace de un artículo aparecido en la sección cultural del periódico Por esto!, a cargo de Ricardo Tatto con respecto a la conferencia Cómo quedamos de tan quedarnos. 85 años de Trilce.


http://www.poresto.net/content/view/454/34/


Agradecemos a la Facultad de Antropología y a la Dra. Margaret Shrimpton por el espacio.

sábado, 3 de noviembre de 2007

Cómo quedamos de tan quedarnos. 85 años de Trilce

La Red Literaria del Sureste


Invita a la conferencia



Cómo quedamos de tan quedarnos

85 años de Trilce


A cargo de


Lic. Jorge Cortés Ancona y Lic. José Díaz Cervera



Miércoles 7 de noviembre

12 : 30 pm



Facultad de Antropología



Universidad Autónoma de Yucatán



César Vallejo
(Perú, 1892-Paris, 1938)

Trilce
(1922)


(Fragmento)

XIX


A trastear, Hélpide dulce, escampas,
cómo quedamos de tan quedarnos.

Hoy vienes apenas me he levantado.
El establo está divinamente meado
y excrementido por la vaca inocente
y el inocente asno y el gallo inocente.

Penetra en la maría ecuménica.
Oh sangabriel, haz que conciba el alma,
el sin luz amor, el sin cielo,lo más piedra, lo más nada,
hasta la ilusión monarca.

Quemaremos todas las naves!
Quemaremos la última esencia!

Mas si se ha de sufrir de mito a mito,
y a hablarme llegas masticando hielo,
mastiquemos brasas,ya no hay dónde bajar,
ya no hay dónde subir.

Se ha puesto el gallo incierto, hombre

domingo, 15 de julio de 2007

Propuesta de Perfil para Director de Literatura del Instituto de Cultura de Yucatán

1.- Contar con un mínimo de tres años de residencia real en Yucatán, pues la designación de un funcionario foráneo o ajeno a entidad se reflejaría en un interés centrado sólo en la capital del Estado.
2.- Experiencia mínima de dos años en materia de administración cultural. Al respecto es necesario que el director del ICY tenga las siguientes características:
a) Capacidad para trabajar en equipo y para delegar responsabilidades en otros funcionarios de menor jerarquía, así como en el personal administrativo, personal técnico y promotores culturales.
b) Capacidad para tomar decisiones tanto administrativas como vinculadas al trabajo específicamente cultural.
c) Subordinación total de sus proyectos culturales personales a sus responsabilidades como funcionario público.
d) Tener una visión general pero a la vez clara respecto a los problemas técnicos, administrativos, político-culturales y estéticos de cada una de las disciplinas artísticas así como de lo relativo al patrimonio cultural y la cultura popular.
e) Capacidad para generar proyectos y programas culturales, a la vez que eficiencia para implementarlos y evaluarlos.
f) Capacidad de gestión y de coordinación con otras instituciones públicas y privadas estatales, nacionales y extranjeras.
3.- Conciencia de que la actividad cultural debe llevarse a cabo en todos los municipios del Estado de Yucatán y no concentrarse solamente en la ciudad de Mérida.
4.-Conocimientos amplios acerca del acontecer cultural contemporáneo tanto a nivel estatal, como nacional e internacional.
5.-Fuerte sensibilidad para ver, escuchar y apreciar las artes y las manifestaciones históricas y populares de Yucatán, México y el mundo. Esto incluye las creaciones y proyectos generados por los jóvenes o por los grupos sociales vulnerables.
6.- Capacidad para darle prioridad al interés público de Yucatán respecto a cuestiones de índole personal. Esto implica que se debe permitir el libre acceso a los recursos de la cultura a cualquier persona, con independencia de filiaciones políticas o religiosas y de vínculos de parentesco, amistad o conveniencia personal.
7.- Capacidad para desarrollar acciones encaminadas a vincular el trabajo en materia de Cultura al desarrollo integral de la sociedad yucateca, en especial con la educación, la salud, el trabajo y el desarrollo humano.
8.- Conciencia de la importancia de la cultura maya en la Historia y en la vida contemporánea de Yucatán a fin de generar proyectos para su impulso.
9.- Capacidad de establecer una comunicación adecuada y fluida con los artistas, que por la índole de su trabajo muestran generalmente fuerte temperamento y una compleja subjetividad, factores que no siempre son propicios para el diálogo.
10.- Capacidad para fomentar las manifestaciones culturales autóctonas relacionadas con la gastronomía, la indumentaria, las artesanías, el habla yucateca, el humorismo y la música y bailes populares.
10.-Rango de edad entre 30 y 60 años y adecuadas condiciones de físicas en cuanto a vista, oído y movilidad. Estas características responden a la variedad del trabajo cultural que hace énfasis en cada uno de los sentidos.
11.- Honestidad y capacidad para actuar con transparencia en el desempeño de sus funciones.
12.- Poseer las virtudes de la modestia y del temple republicano ejemplificado por Benito Juárez, que impidan que su personalidad se convierta en el centro de las actividades en detrimento de la democracia, la pluralidad y el respeto a la sociedad yucateca.
13.- Conocimientos y aprecio bien intencionado hacia las manifestaciones de la cultura maya.
14.- Debe poseer nexos y redes amigables con la prensa, pues de entablar relaciones de estrecha colaboración la difusión literaria será periódica y continua.
15.- Se dará mayor relevancia a una experiencia administrativa comprobable que a una carrera de creación artística, pues se aspirará a que el Director del Área de Literatura del ICY tenga un amplio conocimiento del área de gestión y, al mismo tiempo, haya poseído un ejercicio persistente de crítica literaria.
16.- Será ideal, no un requisito estricto, que el Director del Área de Literatura del ICY posea un nivel de estudios que le permita apreciar y llevar a buen término los proyectos que se le presente y emprenda.
17.- Se aspira a que este funcionario posea la suficiente autoridad ética con tal de que sus decisiones no puedan ser puestas en entredicho ni se critiquen de impositivas o personalistas.
18.- Deberá tener los suficientes rudimentos de las cuestiones jurídicas en cuanto a la propiedad artística y derechos de autor.
19.- El aspirante a cargo de Director del Área de Literatura del ICY deberá tener disposición de apertura y capacidad gestiva, así como la capacidad de escuchar todo tipo de propuestas que se le hagan llegar.
20.- La capacidad de visión para delegar responsabilidades deberá ser una cualidad necesaria para el futuro funcionario.
21.- Debe tener la capacidad de poder ser administrador de los proyectos culturales de los artistas mostrando una facilidad para ligar grupos de interés y desarrollo.
22.- Deberá incluir en su perfil, la preocupación por los proyectos literarios que se desarrollen en el interior del Estado, dejando de tener en el abandono a las comunidades de Yucatán.
23.- Tratará de mostrar su disponibilidad hacia todos los grupos literarios residentes en el Estado, y la preocupación para ubicarlos a cada uno e integrarlos en un mismo proyecto literario enmarcado en el fomento de las letras de Yucatán.
24.- El rescate de la memoria histórica de Yucatán combinada con la preocupación por el análisis y la difusión de la literatura de nuestra región será la vertiente en la cuál podrá basarse el nuevo perfil del Director de Literatura del ICY.
25.- El perfil del nuevo Director de Literatura deberá incluir la preocupación y decisión para la búsqueda de enlaces para la divulgación de la literatura yucateca a nivel nacional e internacional utilizando las nuevas tecnologías para tener un resultado satisfactorio.
26.- La tarea del libro, deberá quedar en las manos de una persona capaz, abierta, con disponibilidad, que tenga conocimiento general de la situación que se vive actualmente en Yucatán en el tema de la literatura y las demás artes.


Bienvenida

Bienvenidos a la Red Literaria
del Sureste
Related Posts with Thumbnails

Eventos de la Red Literaria del Sureste

Eventos de la Red Literaria del Sureste
Presentación de la Revista "Arenas Blancas"

En un peldaño cualquiera de la noche

En un peldaño cualquiera de la noche
Manuel J. Tejada, José Díaz Cervera y Agustín Abreu

Sin lugar para la ternura... Día mundial de la poesía

Sin lugar para la ternura... Día mundial de la poesía
José Ramón Enríquez, José Díaz Cervera, Óscar Oliva, María Ella Gómez Rivero y Jorge Cortés Ancona

Presentación de "La continuación. Esbozo novelesco de la ruptura"

Presentación de "La continuación. Esbozo novelesco de la ruptura"
Joaquín Peón Iñiguez, el autor Juan Esteban Chávez Trava y la Mtra. Celia Rosado durante la presentación de la novela en el Centro Cultural "José Martí" en diciembre de 2008

Repensando la academia

Repensando la academia
Miércoles 26 de noviembre, de 2008

Recital de poesía

Recital de poesía

Homenaje a Salvador Elizondo

Homenaje a Salvador Elizondo
Joaquín Peón, Manuel Iris y Ragel Santana en "La Periferia"

Conferencias literarias

Conferencias literarias
Manuel Iris Herrera en la Biblioteca "Manuel Cepeda Peraza"

Presentación de libro

Presentación de libro
El poeta Jesús J. Barquet durante lectura en voz alta

Jornadas en homenaje a Edgarar Allan Poe

Jornadas en homenaje a Edgarar Allan Poe
Ricarto Tatto, Miguel Ángel Civeira, Jorge Cortés Ancona y Rafael Gómez Chi

José Ramón Enríquez

José Castillo Baeza

Colectivo Marsias

Raúl Pérez Navarrete

Noche de Poesia en la Casa de la Cultura

Noche de Poesia en la Casa de la Cultura
Marco Antonio Rodríguez Murillo, Patricia Garfias y Tomás Ramos Rodríguez

Mesa homenaje a Carlos Moreno Medina

Mesa homenaje a Carlos Moreno Medina
Jorge Cortés Ancona, Rodrigo Ordóñez Sosa y Marco Antonio Rodríguez Murillo

De la vida cotidiana para contar...

De la vida cotidiana para contar...
Jorge Luis Canché Escamilla

La Red...

Homenaje a José Martí

Homenaje a José Martí
Ofrenda floral

Entre amigos...

Rodrigo Ordóñez, Manuel Tejada y Tomás Ramos

En los eventos...

Jornadas en torno a los 5 heroes cubanos

Rosely Quijano León